ÿş <html> <head> <title>AB@84 8=43@5= </title> </head> <body> <h2>AB@84 8=43@5= 0;KH 8 0@;A>= </h2> 5@52>4 A> H254A:>3> .C=38=>9 !, " + " +(. 3>@>45 !B>:3>;L<5, =0 A0<>9 >1K:=>25==>9 C;8F5, 2 A0<>< >1K:=>25==>< 4><5 6825B A0<0O >1K:=>25==0O H254A:0O A5 D0<8;88 !20=B5A>=. !5AB>8B 87 A0<>3> >1K:=>25==>3> ?0?K, A0<>9 >1K:=>25==>9 <01K:=>25==KE @51OB >AA5, 5B0= 8 0;KH0. / 2>2A5 =5 A01K:=>25==K9 <0;KH, 3>2>@8B 0;KH. > MB>, :>=5G=>, =5?@0240. 54L =0 A25B5 AB>;L:> <0;LG8H5:, :>B>@K< A5B>@KE 3>;C1K5 3;070, =5@20==K5 =0 :>;5=:0E HB0=8H:8, GB> A><=520BLAO BCB =5G53>: 0;KH A01K:=>25==K9 <0;LG8:. >AA5 ?OB=04F0BL ;5B, 8 >= A 1>;LH59 >E>B>9 AB>8B 2 DCB1>;L=KE 2>@>B0E, G5< C H:>;L=>9 4>A:8, 0 7=0G8B >= B>65 A01K:=>25==K9 <0;LG8:. 5B0= G5BK@=04F0BL ;5B, 8 C =55 :>AK B>GL-2-B>GL B0:85 65, :0: C 4@C38E A01K:=>25==KE 452>G5:. > 2A5< 4><5 5ABL B>;L:> >4=> =5 A>2A5< >1K:=>25==>5 ACI5AB2> 0@;A>=, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5. 0, >= 6825B =0 :@KH5, 8 >4=> MB> C65 =5>1K:=>25==>. KBL <>65B, 2 4@C38E 3>@>40E 45;> >1AB>8B 8=0G5, => 2 !B>:3>;L<5 ?>GB8 =8:>340 =5 A;CG05BAO, GB>1K :B>-=81C4L 68; =0 :@KH5, 40 5I5 2 >B45;L=>< <0;5=L:>< 4><8:5. 2>B 0@;A>=, ?@54AB02LB5 A515, 6825B 8<5==> B0<. 0@;A>= MB> <0;5=L:89 B>;AB5=L:89 A0<>C25@5==K9 G5;>25G5:, 8 : B>= C<55B ;5B0BL. 0 A0<>;5B0E 8 25@B>;5B0E ;5B0BL <>3CB 2A5, 0 2>B 0@;A>= C<55B ;5B0BL A0< ?> A515. !B>8B 5;L:> =060BL :=>?:C =0 682>B5, :0: C =53> 70 A?8=>9 BCB 65 =0G8=05B @01>B0BL E8B@>C<=K9 <>B>@G8:. ! <8=CBC, ?>:0 ?@>?5;;5@ =5 @0A:@CB8BAO :0: A;54C5B, 0@;A>= AB>8B =5?>4286=>, => :>340 <>B>@ 70@01>B05B 2>2AN, 0@;A>= 27:0G820OAL, A B0:8< 206=K< 8 4>AB>9=K< 284><, A;>2=> :0:>9-=81C4L 48@5:B>@, :>=5G=>, 5A;8 <>6=> A515 ?@54AB028BL 48@5:B>@0 A ?@>?5;;5@>< 70 A?8=>9. 0@;A>=C ?@5:@0A=> 6825BAO 2 <0;5=L:>< 4><8:5 =0 :@KH5. > 25G5@0< >= A848B =0 :@K;5G:5, ?>:C@8205B B@C1:C 40 3;O48B =0 72574K. ! :@KH8, @07C<55BAO, 72574K 284=K ;CGH5, G5< 87 >:>=, 8 ?>MB>6=> B>;L:> C482;OBLAO, GB> B0: <0;> ;N459 6825B =0 :@KH0E. >;6=> 1KBL, 4@C385 68;LFK ?@>AB> =5 4>304K20NBAO ?>A5;8BLAO =0 :@KH5. 54L >=8 =5 7=0NB, GB> C 0@;A>=0 B0< A2>9 4><8:, ?>B> 4><8: MB>B A?@OB0= 70 1>;LH>9 4K<>2>9 B@C1>9. 2>>1I5, AB0=CB ;8 27@>A;K5 >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 :0:>9-B> B0< :@>H5G=K9 4><8:, 4065 5A;8 8 A?>B:=CBAO > =53>? 0:-B> @07 >48= B@C1>G8AB 24@C3 C2845; 4><8: 0@;A>=0. = >G5=L C4828;AO 8 A:070; A0<> !B@0==>... ><8:?.. 5 <>65B 1KBL! 0 :@KH5 AB>8B <0;5=L:89 4><8:?.. 0: >= <>3 745AL >:070BLAO? 0B5< B@C1>G8AB ?>;57 2 B@C1C, 701K; ?@> 4><8: 8 C6 =8:>340 1>;LH5 > =5< =5 2A?><8=0;. 0;KH 1K; >G5=L @04, GB> ?>7=0:><8;AO A 0@;A>=><. 0: B>;L:> 0@;A>= ?@8;5B0;, =0G8=0;8AL =5>1KG09=K5 ?@8:;NG5=8O. 0@;A>=C, 4>;6=> 1KBL, B>65 1K;> ?@8OB=> ?>7=0:><8BLAO A 0;KH><. 54L GB> =8 3>2>@8, 0 =5 >G5=L-B> CNB=> 68BL >4=>< 4><8:5, 40 5I5 2 B0:><, > :>B>@>< =8:B> 8 =5 A;KH0;. @CAB=>, 5A;8 =5:>=!", :>340 BK ?@>;5B05HL <8<>. E 7=0:> ?@>87>H;> 2 >48= 87 B5E =5C40G=KE 4=59, :>340 1KBL 0;KH>< =5 4>AB02;O;> =8:0:>9 @04>AB8, E>BO >1KG=> 1KBL 0;KH>< GC45A=>. 54L 0;KH ;N18<5F 2A59 A5 :0: B>;L:> <>65B. > 2 B>B 45=L 2A5 H;> H82>@>B-=02K2>@>B. 0<0 2K@C30;0 53> 70 B>, GB> >= >?OBL @07>@20; HB0=K, 5B0= :@8:=C;0 5A!", 0 ?0?0 @0AA5@48;AO, ?>B> 0;KH ?>74=> ?@8H5; 87 H:>;K. > C;8F0< A;>=O5HLAO! A:070; ?0?0. "> C;8F0< A;>=O5HLAO!" > 254L ?0?0 =5 7=0;, GB> ?> 4>@>35 4><>9 0;KHC ?>2AB@5G0;AO I5=>:. 8;K9, ?@5:@0A=K9 I5=>:, :>B>@K9 >1=NE0; 0;KH0 8 ?@825B;82> 7028;O; E2>AB><, A;>2=> E>B5; AB0BL 53> I5=:><. A;8 1K MB> 7028A5;> >B 0;KH0, B> 65;0=85 I5=:0 >ACI5AB28;>AL 1K BCB 65. > 1540 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> <0<0 8 ?0?0 =8 70 GB> =5 E>B5;8 45@60BL 2 4><5 A>10:C. :@><5 B>3>, 87-70 C3;0 24@C3 ?>O28;0AL :0:0O-B> B5B:0 8 70:@8G0;0: " 8:8! 8:8! !N40!" 8 B>340 0;KHC AB0;> A>25@H5==> OA=>, GB> MB>B I5=>: C65 =8:>340 =5 AB0=5B 53> I5=:><. >E>65, GB> B0: 2AN 687=L 8 ?@>6825HL 157 A>10:8, A 3>@5GLN A:070; 0;KH, :>340 2A5 >15@=C;>AL ?@>B82 =53>. >B C B51O, <0<0, 5ABL ?0?0; 8 >AA5 A 5B0= B>65 2A5340 2<5AB5. C <5=O C <5=O =8:>3> =5B!.. >@>3>9 0;KH, 254L C B51O 2A5 5 7=0N... A 5I5 1>;LH59 3>@5GLN ?@>87=5A 0;KH, ?>B> 5:070;>AL, GB> C =53> 459AB28B5;L=> =8:>3> 8 =8G53> =5B =0 A25B5. ?@>G5<, C =53> 1K;0 A2>O :><=0B0, 8 >= BC40 >B?@028;AO. !B>O; OA=K9 25A5==89 25G5@, >:=0 1K;8 >B:@KBK, 8 15;K5 70=025A:8 <54;5==> @0A:0G820;8AL, A;>2=> 74>@>20OAL A <0;5=L:8<8 1;54=K<8 725740<8, B>;L:> GB> ?>O282H8<8AO =0 G8AB>< 25A5==5< =515. 0;KH >1;>:>B8;AO > ?>4>:>==8: 8 AB0; A<>B@5BL 2 >:=>. = 4C<0; > B>< ?@5:@0A=>< I5=:5, :>B>@K9 ?>2AB@5G0;AO 54=O. KBL <>65B, MB>B I5=>: ;568B A59G0A 2 :>@78=:5 =0 :CE=5 8 :0:>9-=81C4L <0;LG8: =5 0;KH, 0 4@C3>9 A848B @O4>< A =8< =0 ?>;C, 3;048B 53> :>A<0BCN 3>;>2C 8 ?@83>20@8205B: " 8:8, BK GC45A=K9 ?5A!" 0;KH BO65;> 274>E=C;. 4@C3 >= CA;KH0; :0:>5-B> A;01>5 6C660=85. => AB0=>28;>AL 2A5 3@>B, :0: MB> =8 ?>:065BAO AB@0==K<, <8<> >:=0 ?@>;5B5; B>;ABK9 G5;>25G5:. -B> 8 1K; 0@;A>=, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5. > 254L 2 B> 2@5. 0@;A>= >:8=C; 0;KH0 2=8<0B5;L=K<, 4>;38< 273;O4>< 8 ?>;5B5; 40;LH5. 01@02 2KA>BC, >= A45;0; =51>;LH>9 :@C3 =04 :@KH59, >1;5B5; 2>:@C3 B@C1K 8 ?>25@=C; =0704, : >:=C. 0B5< >= ?@81028; A:>@>ABL 8 ?@>=5AAO <8<> 0;KH0, :0: =0AB>OI89 <0;5=L:89 A0<>;5B. >B>< A45;0; 2B>@>9 :@C3. >B>< B@5B89. 0;KH AB>O; =5 H5;>E=C2H8AL 8 640;, GB> 1C45B 40;LH5. # =53> ?@>AB> 4CE 70E20B8;> >B 2>;=5=8O 8 ?> A?8=5 ?>1560;8 >:>= ?@>;5B0NB <0;5=L:85 B>;ABK5 G5;>25G:8. G5;>25G5: 70 >:=>< B5< 2@5<5=5< 70<54;8; E>4 8, ?>@02=O2H8AL A ?>4>:>==8:><, A:070;: @825B! >6=> <=5 745AL =0 <8=CB>G:C ?@875<;8BLAO? 0, 40, ?>60;C9AB0, ?>A?5H=> >B25B8; 0;KH 8 4>1028;: GB>, B@C4=> 2>B B0: ;5B0BL? =5 =8 :0?5;L:8, 206=> ?@>87=5A 0@;A>=, ?>B> O ;CGH89 2 <8@5 ;5BC=! > O =5 A>25B>20; 1K C20;L=N, ?>E>65: A A5=><, ?>4@060BL <=5. 0;KH ?>4C<0;, GB> =0 "<5H>: A A5=><" >1860BLAO =5 AB>8B, => @5H8; =8:>340 =5 ?@>1>20BL ;5B0BL. 0: B51O 7>2CB? A?@>A8; 0@;A>=. 0;KH. %>BO ?>-=0AB>OI52CB !20=B5 !20=B5A>=. <5=O, :0: MB> =8 AB@0==>, 7>2CB 0@;A>=. @>AB> 0@;A>=, 8 2A5. @825B, 0;KH! @825B, 0@;A>=! A:070; 0;KH. !:>;L:> B515 ;5B? A?@>A8; 0@;A>=. !5B25B8; 0;KH. B;8G=>. @>4>;68< @073>2>@, A:070; >=. 0B5< >= 1KAB@> ?5@5:8=C; G5@57 ?>4>:>==8: >4=C 70 4@C3>9 A2>8 <0;5=L:85 B>;AB5=L:85 =>6:8 8 >GCB8;AO 2 :><=0B5. B515 A:>;L:> ;5B? A?@>A8; 0;KH, @5H82, GB> 0@;A>= 2545B A51O C6 A;8H:>< @51OG;82> 4;O 27@>A;>3> 4O48. !:>;L:> <=5 ;5B? ?5@5A?@>A8; 0@;A>=. / < @0AF25B5 A8;, 1>;LH5 O B515 =8G53> =5 <>3C A:070BL. 0;KH 2 B>G=>AB8 =5 ?>=8<0;, GB> 7=0G8B 1KBL 9 2 A0<>< @0AF25B5 A8;. >65B 1KBL, >= B>65 < @0AF25B5 A8;, => B>;L:> 5I5 =5 7=05B >1 MB>MB>= >AB>@>6=> A?@>A8;: 2 :0:>< 2>7@0AB5 1K205B @0AF25B A8;? ;N1>B25B8; 0@;A>= A 4>2>;L=>9 C;K1:>9. ;N1><, 2> 2AO:>< A;CG05, :>340 @5GL 845B >1> <=5. / :@0A82K9, C<=K9 8 2 <5@C C?8B0==K9 < @0AF25B5 A8;! = ?>4>H5; : :=86=>9 ?>;:5 0;KH0 8 2KB0I8; AB>O2HCN B0< 83@CH5G=CN ?0@>2CN <0H8=C. 0209 70?CAB8< 55, ?@54;>68; 0@;A>=. 57 ?0?K =5;L7O, A:070; 0;KH. 0H8=C <>6=> 70?CA:0BL B>;L:> 2<5AB5 A ?0?>9 8;8 >AA5. ! ?0?>9, A >AA5 8;8 A 0@;A>=><, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5. CGH89 2 <8@5 A?5F80;8AB ?> ?0@>2K< <0H8=0< MB> 0@;A>=, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5. "0: 8 ?5@5409 A2>5=. = 1KAB@> AE20B8; 1CBK;:C A 45=0BC@0B><, :>B>@0O AB>O;0 @O4>< A <0H8=>9, =0?>;=8; <0;5=L:CN A?8@B>2:C 8 70653 D8B8;L. %>BO 0@;A>= 8 1K; ;CGH8< 2 <8@5 A?5F80;8AB>< ?> ?0@>2K< <0H8=0<, 45=0BC@0B >= =0;820; 25AL<0 =5C:;N65 8 4065 ?@>;8; 53>, B0: GB> =0 ?>;:5 >1@07>20;>AL F5;>5 45=0BC@0B=>5 >75@>. => BCB 65 703>@5;>AL, 8 =0 ?>;8@>20==>9 ?>25@E=>AB8 70?;OA0;8 25A5;K5 3>;C1K5 O7KG:8 ?;0<5=8. 0;KH 8A?C30==> 2A:@8:=C; 8 >BA:>G8;. !?>:>9AB285, B>;L:> A?>:>9AB285! A:070; 0@;A>= 8 ?@54>AB5@530NI5 ?>4=O; A2>N ?CE;CN @CG:C. > 0;KH =5 <>3 AB>OBL A?>:>9=>, :>340 2845; >3>=L. = 1KAB@> AE20B8; B@O?:C 8 ?@818; ?;0;8@>20==>9 ?>25@E=>AB8 ?>;:8 >AB0;>AL =5A:>;L:> 1>;LH8E 157>1@07=KE ?OB5=. >3;O48, :0: 8A?>@B8;0AL ?>;:0! >701>G5==> ?@>87=5A0;KH. 'B> B5?5@L A:065B <0<0? CABO:8, 45;> 68B59A:>5! 5A:>;L:> :@>H5G=KE ?OB=KH5: =0 :=86=>9 ?>;:5 MB> 45;> 68B59A:>5. "0: 8 ?5@5409 A2>59 <0<5. 0@;A>= >?CAB8;AO =0 :>;5=8 2>7;5 ?0@>2>9 <0H8=K, 8 3;070 53> 701;5AB5;8. !59G0A >=0 =0G=5B @01>B0BL. 459AB28B5;L=>, =5 ?@>H;> 8 A5:C=4K, :0: ?0@>20O <0H8=0 70@01>B0;0. $CB, DCB, DCB... ?KEB5;0 >=0. , MB> 1K;0 A0<0O ?@5:@0A=0O 87 2A5E ?0@>2KE <0H8=, :0:85 B>;L:> <>6=> A515 2>>1@078BL, 8 0@;A>= 2K3;O45; B0:8< 3>@4K< 8 AG0AB;82K<, 1C4B> A0< 55 87>1@5;. / 4>;65= ?@>25@8BL ?@54>E@0=8B5;L=K9 :;0?0=, 24@C3 ?@>87=5A 0@;A>= 8 ?@8=O;AO :@CB8BL :0:CN-B> <0;5=L:CN @CG:C. A;8 =5 ?@>25@8BL ?@54>E@0=8B5;L=K5 :;0?0=K, A;CG0NBAO 020@88. $CB-DCB-DCB... ?KEB5;0 <0H8=0 2A5 1KAB@55 8 1KAB@55. $CB-DCB-DCB!.. >4 :>=5F >=0 AB0;0 704KE0BLAO, B>G=> ?><. ;070 C 0@;A>=0 A8O;8. 0;KH C65 ?5@5AB0; 3>@520BL ?> ?>2>4C ?OB5= =0 ?>;:5. = 1K; AG0AB;82, GB> C =53> 5ABL B0:0O GC45A=0O ?0@>20O <0H8=0 8 GB> >= ?>7=0:><8;AO A 0@;A>=><, ;CGH8< 2 <8@5 A?5F80;8AB>< ?> ?0@>2K< <0H8=0<, :>B>@K9 B0: 8A:CA=> ?@>25@8; 55 ?@54>E@0=8B5;L=K9 :;0?0=. C, 0;KH, A:070; 0@;A>=, 2>B MB> 459AB28B5;L=> "DCB-DCB-DCB"! >B MB> O ?>=8<0N! CGH89 2 <8@5 A?5... > 70:>=G8BL 0@;A>= =5 CA?5;, ?>B> 2 MB>B <><5=B @0740;AO 3@><:89 27@K2 8 ?0@>2>9 <0H8=K =5 AB0;>, 0 >1;><:8 55 @07;5B5;8AL ?> 2A59 :><=0B5. =0 27>@20;0AL! 2 2>AB>@35 70:@8G0; 0@;A>=, A;>2=> 5AL ?@>45;0BL A ?0@>2>9 <0H8=>9 A0:CA. '5AB=>5 A;>2>, >=0 27>@20;0AL! 0:>9 3@>E>B! >B 74>@>2>! > 0;KH =5 <>3 @0745;8BL @04>ABL 0@;A>=0. = AB>O; @0AB5@O==K9, A 3;070<8, ?>;=K<8 A;57. >O ?0@>20O <0H8=0... 2AE;8?K20; >=. >O ?0@>20O <0H8=0 @0720;8;0AL =0 :CA:8! CABO:8, 45;> 68B59A:>5! 8 0@;A>= 15A?5G=> <0E=C; A2>59 <0;5=L:>9 ?CE;>9 @C:>9. / B515 40< 5I5 ;CGHCN <0H8=C, CA?>:0820; >= 0;KH0. "K? C4828;AO 0;KH. >=5G=>. # <5=O B0<, =025@EC, =5A:>;L:> BKAOG ?0@>2KE <0H8=. 45 MB> C B51O B0<, =025@EC? 025@EC, 2 <>5< 4><8:5 =0 :@KH5. # B51O 5ABL 4><8: =0 :@KH5? ?5@5A?@>A8; 0;KH. - =5A:>;L:> BKAOG ?0@>2KE <0H8=? C 40. #6 A>B=8 425 =025@=O:0. 0: 1K <=5 E>B5;>AL ?>1K20BL 2 B2>5< 4><8:5! 2>A:;8:=C; 0;KH. MB> 1K;> B@C4=> ?>25@8BL: <0;5=L:89 4><8: =0 :@KH5, 8 2 =5< 6825B 0@;A>=... >4C<0BL B>;L:>, 4><, =018BK9 ?0@>2K<8 <0H8=0<8! 2>A:;8:=C; 0;KH. 25 A>B=8 <0H8=! C, O 2 B>G=>AB8 =5 AG8B0;, A:>;L:> 8E B0< >AB0;>AL, CB>G=8; 0@;A>=, => C6 =8:0: =5 <5=LH5 =5A:>;L:8E 4N68=. BK <=5 40HL >4=C <0H8=C? C :>=5G=>! @O<> A59G0A! 5B, A=0G0;0 <=5 =04> 8E =5<=>6:> >A<>B@5BL, ?@>25@8BL ?@54>E@0=8B5;L=K5 :;0?0=K... =C, 8 B>4>1=>5. !?>:>9AB285, B>;L:> A?>:>9AB285! "K ?>;CG8HL <0H8=C =0 4=OE. 0;KH ?@8=O;AO A>18@0BL A ?>;0 :CA:8 B>3>, GB> @0=LH5 1K;> 53> ?0@>2>9 <0H8=>9. @54AB02;ON, :0: @0AA5@48BAO ?0?0, >701>G5==> ?@>1>@<>B0; >=. 0@;A>= C482;5==> ?>4=O; 1@>28: 7-70 ?0@>2>9 <0H8=K? 0 254L MB> 65 ?CABO:8, 45;> 68B59A:>5. !B>8B ;8 2>;=>20BLAO ?> B0:>2>4C! "0: 8 ?5@5409 A2>5 A0< A:070;, => A?5HC 8 ?>MB>3C 745AL 7045@6820BLAO... =5 =5 C40ABAO A53>4=O 2AB@5B8BLAO A B2>8< ?0?>9. / 4>;65= A;5B0BL 4><>9, ?>3;O45BL, GB> B0< 45;05BAO. -B> >G5=L E>@>H>, GB> BK ?>?0; :> <=5, A:070; 0;KH. %>BO, :>=5G=>, ?0@>20O <0H8=0... "K 5I5 :>340-=81C4L 70;5B8HL AN40? !?>:>9AB285, B>;L:> A?>:>9AB285! A:070; 0@;A>= 8 =060; :=>?:C =0 A2>5< 682>B5. >B>@ 703C45;, => 0@;A>= 2A5 AB>O; =5?>4286=> 8 640;, ?>:0 ?@>?5;;5@ @0A:@CB8BAO 2> 2AN <>IL. > 2>B 0@;A>= >B>@20;AO >B ?>;0 8 A45;0; =5A:>;L:> :@C3>2. >B>@ GB>-B> 10@0E;8B. 04> 1C45B 70;5B5BL 2 <0AB5@A:CN, GB>1K 53> B0< A<070;8. >=5G=>, O 8 A0< <>3 1K MB> A45;0BL, 40, 1540, =5B 2@5<5=8... C<0N, GB> O 2A5-B0:8 703;O=C 2 <0AB5@A:CN. 0;KH B>65 ?>4C<0;, GB> B0: 1C45B @07C<=55. 0@;A>= 2K;5B5; 2 >B:@KB>5 >:=>; 53> <0;5=L:0O B>;AB5=L:0O D83C@:0 G5B:> 2K@8A>2K20;0AL =0 25A5==5<, CAK?0==>< 725740<8 =515. @825B, 0;KH! :@8:=C; 0@;A>=, ?><0E0; A2>59 ?CE;>9 @CG:>9 8 A:@K;AO. ! !" " (. / 254L 20< C65 3>2>@8;, GB> 53> 7>2CB 0@;A>= 8 GB> >= 6825B B0<, =025@EC, =0 :@KH5, A:070; 0;KH. 'B> 65 745AL >A>15==>3>? 0725 ;N48 =5 <>3CB 68BL, 345 8< E>G5BAO?.. 5 C?@OOI89 27@K2. 54L B51O <>3;> C18BL! 5C65;8 BK =5 ?>=8<05HL? >=8<0N, => 2A5 @02=> 0@;A>= ;CGH89 2 <8@5 A?5F80;8AB ?> ?0@>2K< <0H8=0<, >B25B8; 0;KH 8 A5@L57=> ?>A<>B@5; =0 A2>N <0=0 =5 ?>=8<05B, GB> =52>7<>6=> A:070BL "=5B", :>340 ;CGH89 2 <8@5 A?5F80;8AB ?> ?0@>2K< <0H8=0< ?@54;0305B ?@>25@8BL ?@54>E@0=8B5;L=K9 :;0?0=! 04> >B25G0BL 70 A2>8 ?>ABC?:8, AB@>3> A:070; ?0?0, 0 =5 A20;820BL 28=C =0 :0:>3>-B> 0@;A>=0 A :@KH8, :>B>@>3> 2>>1I5 =5 ACI5AB2C5B. 5B, A:070; 0;KH, ACI5AB2C5B! 0 5I5 8 ;5B0BL C<55B! =0A<5H;82> ?>4E20B8; >AA5. @54AB02L A515, C<55B, >B@570; 0;KH. / =045NAL, GB> >= 70;5B8B : =0<, 8 BK A0< C2848HL. %>@>H> 1K >= 70;5B5; 702B@0, A:070;0 5B0=. / 40< B515 :@>=C, 0;KH, 5A;8 C286C A2>8<8 3;070<8 0@;A>=0, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5. 5B, 702B@0 BK 53> =5 C2848HL 702B@0 >= 4>;65= A;5B0BL 2 <0AB5@A:CN A<070BL <>B>@. C, E20B8B @0AA:07K20BL A:07:8, A:070;0 <0<0. - "K ;CGH5 ?>3;O48, =0 GB> ?>E>60 B2>O :=86=0O ?>;:0. 0@;A>= 3>2>@8B, GB> MB> ?CABO:8, 45;> 68B59A:>5! 0;KH <0E=C; @C:>9, B>GL-2-B>GL :0: <0E0; 0@;A>=, 4020O ?>=OBL, GB> 2>2A5 =5 AB>8B @0AAB@0820BLAO 87-70 :0:8E-B> B0< ?OB5= =0 ?>;:5. > =8 A;>20 0;KH0, =8 MB>B 65AB =5 ?@>8725;8 =0 <03> 2?5G0B;5=8O. >B, 7=0G8B, :0: 3>2>@8B 0@;A>=? AB@>3> A:070;0 >=0. ">340 ?5@5409 5, 5A;8 >= 5I5 @07 AC=5B AN40 A2>9 =>A, O 53> B0: >BH;5?0N 25: 1C45B ?><=8BL. 0;KH =8G53> =5 >B25B8;. :070;>AL C60A=K<, GB> <0<0 A>18@05BAO >BH;5?0BL ;CGH53> 2 <8@5 A?5F80;8AB0 ?> ?0@>2K< <0H8=0<. 0, =8G53> E>@>H53> =5;L7O 1K;> >6840BL 2 B0:>9 =5C40G=K9 45=L, :>340 1C:20;L=> 2A5 H;> H82>@>B-=02K2>@>B. 24@C3 0;KH ?>GC2AB2>20;, GB> >= >G5=L A>A:CG8;AO ?> 0@;A>=C 1>4@>25G:C, :>B>@K9 B0: ?>B5H=> <0E0; A2>59 <0;5=L:>9 @C:>9, ?@83>20@820O: "5?@8OB=>AB8 - MB> ?CABO:8, 45;> 68B59A:>5, 8 @0AAB@0820BLAO BCB =5G53>". "5C65;8 0@;A>= 1>;LH5 =8:>340 =5 ?@8;5B8B?" A B@52>3>9 ?>4C<0; 0;KH. !?>:>9AB285, B>;L:> A?>:>9AB285! A:070; A515 0;KH, ?>4@060O 0@;A>=C. 0@;A>= 254L >15I0;, 0 >= B0:>9, GB> 56=> 25@8BL, MB> A@07C 284=>. '5@57 45=5:-4@C3>9 >= ?@8;5B8B, =025@=O:0 ?@8;5B8B. ...0;KH ;560; =0 ?>;C 2 A2>59 :><=0B5 8 G8B0; :=83C, :>340 A=>20 CA;KH0; 70 >:=>< :0:>5-B> 6C660=85, 8, A;>2=> 3830=BA:89 H<5;L, 2 :><=0BC 2;5B5; 0@;A>=. = A45;0; =5A:>;L:> :@C3>2 ?>4 ?>B>;:><, =0?520O 2?>;3>;>A0 :0:CN-B> 25A5;CN ?5A5=:C. @>;5B0O <8<> 28AOI8E =0 AB5=0E :0@B8=, >= 2AO:89 @07 A102;O; A:>@>ABL, GB>1K ;CGH5 8E @0AA<>B@5BL. @8 MB>< >= A:;>=O; =01>: 3>;>2C 8 ?@8IC@820; 3;07:8. @0A82K5 :0@B8=K, A:070; >= =0:>=5F. - 5>1KG09=> :@0A82K5 :0@B8=K! %>BO, :>=5G=>, =5 B0:85 :@0A82K5, :0: <>8. 0;KH 2A:>G8; =0 =>38 8 AB>O;, =5 ?><=O A51O >B 2>AB>@30: B0: >= 1K; @04, GB> 0@;A>= 25@=C;AO. C B51O B0< =0 :@KH5 <=>3> :0@B8=? A?@>A8; >=. 5A:>;L:> BKAOG. 54L O A0< @8ACN 2 A2>1>4=>5 2@52 8 ?B8F 8 4@C385 :@0A82K5 25I8. / ;CGH89 2 <8@5 @8A>20;LI8: ?5BCE>2, A:070; 0@;A>= 8, A45;02 87OI=K9 @072>@>B, ?@875<;8;AO =0 ?>; @O4>< A 0;KH><. 'B> BK 3>2>@8HL! C4828;AO 0;KH. =5;L7O ;8 <=5 ?>4=OBLAO A B>1>9 =0 :@KHC? =5 B0: E>G5BAO C2845BL B2>9 4><, B2>8 ?0@>2K5 <0H8=K 8 B2>8 :0@B8=K!.. >=5G=>, <>6=>, >B25B8; 0@;A>=, A0<> A>1>9 @07C<55BAO. "K 1C45HL 4>@>38< 3>AB5<... :0:-=81C4L 2 4@C3>9 @07. >A:>@59 1K! 2>A:;8:=C; 0;KH. !?>:>9AB285, B>;L:> A?>:>9AB285! A:070; 0@;A>=. / 4>;65= A=0G0;0 ?@81@0BL C A51O 2 4><5. > =0 MB> =5 C945B <=>3> 2@5<5=8. "K 254L 4>304K205HLAO, :B> ;CGH89 2 <8@5 <0AB5@ A:>@>AB=>9 C1>@:8 :><=0B? 025@=>, BK, @>1:> A:070; 0;KH. "025@=>"! 2>7=. "K 5I5 3>2>@8HL "=025@=>"! 0: BK <>65HL A><=520BLAO! 0@;A>=, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5, ;CGH89 2 <8@5 <0AB5@ A:>@>AB=>9 C1>@:8 :><=0B. -B> 2A5< 8725AB=>. 0;KH =5 A><=520;AO, GB> 0@;A>= 2> 2A5< ";CGH89 2 <8@5". C6 =025@=O:0 >= A020@8I ?> 83@0<. MB>< 0;KH C1548;AO =0 A>1AB25==>< >?KB5... @0240, @8AB5@ 8 C=8;;0 B>65 E>@>H85 B>20@8I8, => 8< 40;5:> 4> 0@;A>=0, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5! @8AB5@ B>;L:> 8 45;05B, GB> E20;8BAO A2>59 A>10:>9 DD>9, 8 0;KH 5 70284C5B. "A;8 >= 702B@0 >?OBL 1C45B E20AB0BLAO DD>9, O 5 0@;A>=0. 'B> AB>8B 53> DD0 ?> A@02=5=8N A 0@;A>=><, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5! "0: O 5 2A5 65 =8G53> =0 A25B5 0;KH B0: AB@0AB=> =5 65;0; 8<5BL, :0: A>10:C... 0@;A>= ?@5@20; @07 / 1K =5 ?@>GL A59G0A A;53:0 ?>@072;5GLAO, A:070; >= 8 A ;N1>?KBAB2>< >3;O45;AO 2>:@C3. "515 =5 :C?8;8 =>2>9 ?0@>2>9 <0H8=K? 0;KH ?>:0G0; 3>;>2>9. = 2A?><=8; > A2>59 ?0@>2>9 <0H8=5 8 ?>4C<0;: ">B A59G0A, :>340 0@;A>= 745AL, <0<0 8 ?0?0 A<>3CB C1548BLAO, GB> >= 2 A0<>< 45;5 ACI5AB2C5B". 5A;8 >AA5 8 5B0= 4><0, B> 8< >= B>65 ?>:065B 0@;A>=0. %>G5HL ?>9B8 ?>7=0:><8BLAO A <>8<8 <0<>9 8 ?0?>9? A?@>A8; 0;KH. >=5G=>! ! 2>AB>@3>B25B8; 0@;A>=. < 1C45B >G5=L ?@8OB=> <5=O C2845BL 254L O B0:>9 :@0A82K9 8 C<=K9... 0@;A>= A 4>2>;L=K< 284>< ?@>H5;AO ?> :><=0B5. 2 <5@C C?8B0==K9, 4>1028; >=. >@>G5, < @0AF25B5 A8;. 0, B2>8< @>48B5;O< 1C45B >G5=L ?@8OB=> A> <=>9 ?>7=0:><8BLAO. > 4>=>A82H5=O;, GB> A:>@> 1C4CB >1540BL. >4C<02, >= @5H8; A25AB8 0@;A>=0 ?>7=0:><8BLAO A> A2>8<8 @>4=K<8 ?>A;5 >1540. >-?5@2KE, =8:>340 =8G53> E>@>H53> =5 ?>;CG05BAO, :>340 <0<5 <5H0NB 60@8BL B5DB5;8. :@><5 B>3>, 24@C3 ?0?0 8;8 <0<0 274C<0NB 7025AB8 A 0@;A>=>< @073>2>@ > ?0@>2>9 <0H8=5 8;8 > ?OB=0E =0 :=86=>9 ?>;:5... B0:>3> @073>2>@0 =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 4>?CA:0BL. > 2@51540 0;KH ?>AB0@05BAO 2B>;:>20BL 8 ?0?5 8 <0<5, :0: =04> >B=>A8BLAO : ;CGH5 ?0@>2K< <0H8=0<. >B :>340 >=8 ?>>1540NB 8 2A5 ?>9<=0BC. "C4LB5 4>1@K, A:065B 0;KH, ?>945 <=5. # <5=O 2 3>ABOE 0@;A>=, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5". 0: >=8 87C 3;O45BL =0 8E ;8F0! 0@;A>= 24@C3 ?5@5AB0; @0AE06820BL ?> :><=0B5. = 70<5@ =0 <5AB5 8 AB0; ?@8=NE820BLAO, A;>2=> 8I59:0. OA=K5 B5DB5;8, A:070; >=. 1>60N A>G=K5 2:CA=K5 B5DB5;8! 0;KH A1AB25==> 3>2>@O, =0 MB8 A;>20 0@;A>=0 =04> 1K;> 1K >B25B8BL B>;L:> >4=>: "A;8 E>G5HL, >AB0=LAO 8 ?>>15409 A =0<8". > 0;KH =5 @5H8;AO ?@>87=5AB8 B0:CN D@07C. 52>7<>6=> ?@825AB8 0@;A>=0 : >154C 157 ?@5420@8B5;L=>3> >1JOA=5=8O A @>48B5;O<8. >B @8AB5@0 8 C=8;;C MB> 4@C3>5 45;>. ! =8<8 0;KH <>65B ?@8A;54=NN <8=CBC, :>340 2A5 >AB0;L=K5 C65 A84OB 70 AB>;><, 8 A:070BL: "8;0O <0<0, 409, ?>60;C9AB0, @8AB5@C 8 C=8;;5 3>@>E>2>3> AC?0 8 1;8=>2". > ?@825AB8 : >154C A>25@H5==> =57=0:><>3> <0;5=L:>3> B>;AB>3> G5;>25G:0, :>B>@K9 : B>@20; ?0@>2CN <0H8=C 8 ?@>653 :=86=CN ?>;:C, =5B, MB>3> B0: ?@>AB> A45;0BL =5;L7O! > 254L 0@;A>= B>;L:> GB> 70O28;, GB> >1>605B A>G=K5 2:CA=K5 2> GB>1K B> =8 AB0;> C3>AB8BL 53> B5DB5;O<8, 0 B> >= 5I5 >1848BAO =0 0;KH0 8 1>;LH5 =5 70E>G5B A =8< 83@0BL... E, :0: <=>3> B5?5@L 7028A5;> >B MB8E 2:CA=KE >4>648 <8=CB:C, A:070; 0;KH. / A1530N =0 :CE=N 70 B5DB5;O<8. 0@;A>= >4>1@ONI5 :82=C; 3>;>2>9. 5A8 A:>@59! :@8:=C; >= 2A;54 0;KHC. 4=8<8 :0@B8=0<8 AKB =5 1C45HL! 0;KH ?@8< ?5@54=8:5 AB>O;0 C ?;8BK 8 60@8;0 ?@52>AE>4=K5 B5DB5;8. @5B 2@5<5=8 >=0 2AB@OE820;0 1>;LHCN A:>2>@>4:C, 8 ?;>B=> C;>65==K5 <0;5=L:85 4A:0:820;8 8 ?5@52>@0G820;8AL =0 4@C3CN AB>@>=C. , MB> BK, 0;KH? A:070;0 <0<0. !:>@> 1C45< >1540BL. 0<>G:0, ?@>87=5A 0;KH A0;>A><, =0 :>B>@K9 1K; B>;L:> A?>A>15=, <0<>G:0, ?>;>68, ?>60;C9AB0, =5A:>;L:> B5DB5;5: =0 1;N4F5, 8 O >B=5AC 8E 2 A2>N :><=0BC. !59G0A, AK=>:, ;, >B25B8;0 <0<0. / 7=0N, => 2A5 @02=> <=5 >G5=L =C6=>... >A;5 >1540 O B515 >1JOA=N, 2 G5< 45;>. C ;04=>, ;04=>, A:070;0 <0<0 8 ?>;>68;0 =0 <0;5=L:CN B0@5;>G:C H5ABL B5DB5;59. 0, 2>7L<8. , GC45A=K5 <0;5=L:85 B5DB5;8! =8 ?0E;8 B0: 2>AE8B8B5;L=> 8 1K;8 B0:85 ?>460@8ABK5, @C2><, B0:85, :0:8<8 8 4>;6=K 1KBL E>@>H85 158<8 @C:0<8 8 >AB>@>6=> ?>=5A 55 2 A2>N :><=0BC. >B 8 O, 0@;A>=! :@8:=C; 0;KH, >B2>@OO 425@L. > 0@;A>= 8AG57. 0;KH AB>O; A B0@5;:>9 ?>A@548 :><=0BK 8 >3;O4K20;AO ?> AB>@>=0<. 8:0:>3> 0@;A>=0 =5 1K;>. -B> 1K;> B0: 3@CAB=>, GB> C 0;KH0 A@07C 65 8A?>@B8;>AL =0AB@>5=85. = CH5;, A:070; 2A;CE 0;KH. = CH5;. > 24@C3... 8?! 4>=5AAO 4> 0;KH0 :0:>9-B> AB@0==K9 ?8A:. 0;KH ?>25@=C; 3>;>2C. 0 :@>20B8, @O4>< A ?>4CH:>9, ?>4 >45O;><, H525;8;AO :0:>9-B> <0;5=L:89 :><>: 8 ?8I0;: 8?! 8?! 70B5< 87-?>4 >45O;0 2K3;O=C;> ;C:02>5 ;8F> 0@;A>=0. %8-E8! "K A:070;: ">= CH5;", ">= CH5;"... %8-E8! ">=" 2>2A5 =5 CH5; ">=" B>;L:> A?@OB0;AO!.. ?@>?8I0; 0@;A>=. > BCB >= C2845; 2 @C:0E 0;KH0 B0@5;>G:C 8 <83>< =060; :=>?:C =0 682>B5. >B>@ 703C45;, 0@;A>= AB@5<8B5;L=> A?8:8@>20; A :@>20B8 ?@O<> : B0@5;:5 A B5DB5;O<8. = =0 ;5BC AE20B8; B5DB5;L:C, ?>B>< 2728;AO : ?>B>;:C 8, A45;02 =51>;LH>9 :@C3 ?>4 ;09, A 4>2>;L=K< 284>< ?@8=O;AO 6520BL. >AE8B8B5;L=K5 B5DB5;L:8! 2>A:;8:=C; 0@;A>=. - 0 @54:>ABL 2:CA=K5 B5DB5;L:8! >6=> ?>4C<0BL, GB> 8E 45;0; ;CGH89 2 <8@5 A?5F80;8AB ?> B5DB5;O BK, :>=5G=>, 7=05HL, GB> MB> =5 B0:, 4>1028; >=. 0@;A>= A=>20 A?8:8@>20; : B0@5;:5 8 27O; 5I5 >4=C B5DB5;L:C. MB>B <><5=B 87 :CE=8 ?>A;KH0;AO <0<8= 3>;>A: 0;KH, 1540BL, 1KAB@> <>9 @C:8! =5 =04> 84B8, A:070; 0;KH 0@;A>=C 8 ?>AB028; B0@5;>G:C =0 ?>;. > O >G5=L A:>@> 25@=CAL. 15I09, GB> BK <5=O 4>645HLAO. %>@>H>, 4>64CAL, A:070; 0@;A>=. > GB> <=5 745AL 45;0BL 157 B51O? 0@;A>= A?;0=8@>20; =0 ?>; 8 ?@875<;8;AO 2>7;5 0;KH0. >:0 B51O =5 1C45B, O E>GC 70=OBLAO G5<-=81C4L 8=B5@5A=K<. # B51O ?@0240 =5B 1>;LH5 ?0@>2KE <0H8=? 5B, >B25B8; 0;KH. 0H8= =5B, => 5ABL :C18:8. >:068, A:070; 0@;A>=. 0;KH 4>AB0; 87 H:0D0, 345 ;560;8 83@CH:8, OI8: A> AB@>8B5;L=K< =01>@><. -B> 1K; 8 2 A0<>< 45;5 25;8:>;5?=K9 AB@>8B5;L=K9 <0B5@80; @07=>F25B=K5 45B0;8 @07;8G=>9 D>@6=> 1K;> A>548=OBL 4@C3 A 4@C3>< 8 AB@>8BL 2A52>7<>6=K5 25I8. >B, 83@09, A:070; 0;KH. 7 MB>3> =01>@0 <>6=> A45;0BL 8 02B><>18;L, 8 ?>4J5<=K9 :@0=, 8 2A5, GB> E>G5HL... 5C65;8 ;CGH89 2 <8@5 AB@>8B5;L =5 7=05B, ?@5@20; 0;KH0 0@;A>=, GB> <>6=> ?>AB@>8BL 87 MB>3> AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0! 0@;A>= AC=C; A515 2 @>B 5I5 >4=C B5DB5;L:C 8 :8=C;AO : OI8:C A :C18:0<8. !59G0A BK C2848HL, ?@>3>2>@8; >= 8 2K20;8; 2A5 :C18:8 =0 ?>;. !59G0A BK C2848HL... > 0;KHC =04> 1K;> 84B8 >1540BL. 0: >E>B=> >= >AB0;AO 1K 745AL ?>=01;N40BL 70 @01>B>9 ;CGH53> 2 <8@5 AB@>8B5;O! ! ?>@>30 >= 5I5 @07 >3;O=C;AO =0 0@;A>=0 8 C2845;, GB> B>B C65 A848B =0 ?>;C 2>7;5 3>@K :C18:>2 8 @04>AB=> =0?5205B A515 ?>4 =>A: #@0, C@0, C@0! @5:@0A=0O 83@0! @0A82 O 8 C<5=, 8 ;>2>:, 8 A8;5=! N1;N 83@0BL, ;N1;N... 6520BL. >A;54=85 A;>20 >= ?@>?5;, ?@>3;>B82 G5B25@BCN B5DB5;L:C. >340 0;KH 2>H5; 2 AB>;>2CN, <0<0, ?0?0, >AA5 8 5B0= C65 A845;8 70 AB>;><. 0;KH H5 <5AB> 8 ?>2O70; 2>:@C3 H58 A0;D5B:C. 15I09 <=5 >4=C 25IL, <0<0. BK, ?0?0, B>65, A:070; >=. 'B> 65 ;6=K B515 >15I0BL? A?@>A8;0 <0<0. 5B, BK @0=LH5 >15I09! 0?0 1K; ?@>B82 B>3>, GB>1K >15I0BL 2A;5?CN. 24@C3 BK >?OBL ?>?@>A8HL A>10:C? A:070; ?0?0. 5B, =5 A>10:C, >B25B8; 0;KH. :AB0B8, A>10:C BK <=5 B>65 <>65HL >15I0BL, 5A;8 E>G5HL!.. 5B, MB> A>2A5< 4@C3>5 8 =8A:>;5G:> =5 >?0A=>5. 15I09B5, GB> 2K >15I05B5! C ;04=>, ;04=>, A:070;0 <0<0. =0G8B, 2K >15I0;8, @04>AB=> ?>4E20B8; 0;KH, =8G53> =5 3>2>@8BL =0AG5B ?0@>2>9 <0H8=K 0@;A>=C, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5... =B5@5A=>, A:070;0 5B0=, :0: >=8 <>3CB GB>-=81C4L A:070BL 8;8 =5 A:070BL 0@;A>=C > ?0@>2>9 <0H8=5, @07 >=8 =8:>340 A =8< =5 2AB@5BOBAO? 5B, 2AB@5BOBAO, A?>:>9=> >B25B8; 0;KH, ?>B> 0@;A>= A848B 2 <>59 :><=0B5! 9, O A59G0A ?>402;NAL! 2>A:;8:=C; >AA5. 0@;A>= A848B 2 B2>59 :><=0B5? 0, ?@54AB02L A515, A848B! 0;KH A B>@65AB2CNI8< 284>< ?>3;O45; ?> AB>@>=0<. ">;L:> 1K >=8 ?>A:>@55 ?>>1540;8, 8 B>340 >=8 C284OB... 0< 1K;> 1K >G5=L ?@8OB=> ?>7=0:><8BLAO A 0@;A>=><, A:070;0 <0<0. 0@;A>= B>65 B0: 4C<05B! >B25B8; 0;KH. 0:>=5F 4>5;8 :>B. 0<0 ?>4=O;0AL 87-70 AB>;0. 0AB0; @5H0NI89 <83. >94568; 0;KH. "515 =5 ?@845BAO =0A C?@0H820BL, A:070;0 5B0=. / =5 CA?>:>NAL, ?>:0 =5 C286C MB>3> A0<>3> 0@;A>=0. 0;KH H5; 2?5@548. ">;L:> 8A?>;=8B5, GB> >15I0;8, A:070; >=, ?>4>94O : 425@8 A2>59 :><=0BK. 8 A;>20 > ?0@>2>9 <0H8=5! 0B5< >= =060; 425@=CN @CG:C 8 >B:@K; 425@L. 0@;A>=0 2 :><=0B5 =5 1K;>. 0 MB>B @07 ?>-=0AB>OI5. 8345. 065 2 ?>AB5;8 0;KH0 =5 H525;8;AO <0;5=L:89 :><>:. 0B> =0 ?>;C 2>72KH0;0AL 10H=O 87 :C18:>2. G5=L 2KA>:0O 10H=O. E>BO 0@;A>= <>3 1K, :>=5G=>, ?>AB@>8BL 87 :C18:>2 ?>4J5<=K5 :@0=K 8 ;N1K5 4@C385 25I8, =0 MB>B @07 >= ?@>AB> AB028; >48= :C18: =0 4@C3>9, B0: GB> 2 :>=F5 :>=F>2 ?>;CG8;0AL 4;8==0O-?@54;8==0O, C7:0O 10H=O, :>B>@0O A25@EC 1K;0 C25=G0=0 G5<-B>, GB> O2=> 4>;6=> 1K;> 87>1@060BL :C?>;: =0 A0<>< 25@E=5< :C18:5 ;560;0 <0;5=L:0O :@C3;0O ! " "# 0, MB> 1K;0 4;O 0;KH0 >G5=L BO65;0O <8=CB0. 0<5, :>=5G=>, =5 ?>=@028;>AL, GB> 55 B5DB5;O<8 C:@0H0NB 10H=8 87 :C18:>2, 8 >=0 =5 A><=520;0AL, GB> MB> 1K;0 @01>B0 0;KH0. 0@;A>=, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5... =0G0; 1K;> 0;KH, => ?0?0 AB@>3> ?@5@20; 53>: >B GB>, 0;KH: ;LH5 =5 E>B8< A;CH0BL B2>8 2K4C<:8 ?@> 0@;A>=0! >AA5 8 5B0= @0AA<5O;8AL. C 8 E8B@5F 65 MB>B 0@;A>=! A:070;0 5B0=. - = A:@K205BAO :0: @07 2 BC <8=CBC, :>340 48<. 3>@G5==K9 0;KH AJ5; E>;>4=CN B5DB5;L:C 8 A>1@0; A2>8 :C18:8. >2>@8BL > 0@;A>=5 A59G0A O2=> =5 AB>8;>. > :0: =5E>@>H> ?>ABC?8; A =8< 0@;A>=, :0: =5E>@>H>! B5?5@L 945< ?8BL :>D5 8 701C45< ?@> 0@;A>=0, A:070; ?0?0 8 2 CB5H5=85 ?>B@5?0; 0;KH0 ?> I5:5. >D5 ?8;8 2A5340 2 AB>;>2>9 C :0<8=0. "0: 1K;> 8 A53>4=O 25G5@><, E>BO =0 42>@5 AB>O;0 B5?;0O, OA=0O 25A5==OO ?>3>40 8 ;8?K =0 C;8F5 C65 >45;8AL <0;5=L:8<8 :;59:8<8 75;5=K<8 ;8AB>G:0<8. 0;KH =5 ;N18; :>D5, => 70B> >G5=L ;N18; A845BL 2>B B0: A <0<>9, 8 ?0?>9, 8 >AA5, 8 5B0= ?5@54 >3=5<, 3>@OI8< 2 :0<8=5... 0<0, >B25@=8AL =0 <8=CB:C, ?>?@>A8; 0;KH, :>340 <0<0 ?>AB028;0 =0 <0;5=L:89 AB>;8: ?5@54 :0<8=>< ?>4=>A A :>D59=8:><. 0G5 "K 65 =5 <>65HL 2845BL, :0: O 3@K7C A0E0@, 0 O A59G0A 2>7L:, A:070; 0;KH. 0;KHC =04> 1K;> G5<-B> CB5H8BLAO. = 1K; >G5=L >3>@G5=, GB> 0@;A>= C4@0;. 54L 459AB28B5;L=> =5E>@>H> B0: ?>ABC?0BL 24@C3 8AG57=CBL, =8G53> =5 >AB0282, :@><5 10H=8 87 :C18:>2, 40 5I5 A 9 B5DB5;L:>9 =025@EC! 0;KH A845; =0 A2>5< ;N18<>< <5AB5 C :0<8=0 B0: 1;87:> : >3=N, :0: B>;L:> 2>7<>6=>. >B MB8 <8=CBK, :>340 2AO A5A;5 >1540 ?8;0 :>D5, 1K;8, ?>60;C9, A06=> 1K;> A?>:>9=> ?>3>2>@8BL A ?0?>9 8 A <0<>9, 8 >=8 B5@?5;82> 2KA;CH820;8 0;KH0, GB> =5 2A5340 A;CG0;>AL 2 4@C3>5 2@5 1K;> A;548BL 70 B5<, :0: >AA5 8 5B0= ?>4B@C=820;8 4@C3 =04 4@C3>< 8 1>;B0;8 > "7C1@56:5". "C1@56:>9", 4>;6=> 1KBL, =07K20;AO 4@C3>9, 1>;55 A;>6=K9 A?>A>1 ?@83>B>2;5=8O C@>:>2, G5B, :>B>@>9 H:>;5. 0;KHC B>65 >G5=L E>B5;>AL @0AA:070BL > A2>8E H:>;L=KE 45;0E, => =8:B>, :@><5 <020;AO. >AA5 8 5B0= B>;L:> A<5O;8AL =04 53> @0AA:070<8, 8 0;KH 70<>;:0; >= 1>O;AO 3>2>@8BL B>, =04 G5< B0: >184=> A<5NBAO. ?@>G5<, >AA5 8 5B0= AB0@0;8AL =5 4@07=8BL 0;KH0, ?>B> >= 8< >B25G0; B5< 65. 4@07=8BL 0;KH C<5; ?@5:@0A=>, 40 8 :0: <>65B 1KBL 8=0G5, :>340 C B51O B0:>9 1@0B, :0: >AA5, 8 B0:0O A5AB@0, :0: 5B0=! C, 0;KH, A?@>A8;0 <0<0, BK C65 2KCG8; C@>:8? 5;L7O A:070BL, GB>1K B0:85 2>?@>AK 1K;8 0;KHC ?> 4CH5, => @07 C6 <0<0 B0: A?>:>9=> >B=5A;0AL : B> >= AJ5; :CA>: A0E0@C, B> 8 0;KH @5H8; 2K45@60BL MB>B =5?@8OB=K9 @073>2>@. >=5G=>, 2KCG8;, E >B25B8; >=. A5 MB> 2@5;L:> > 0@;A>=5. :0: MB> ;N48 =5 ?>=8<0NB, GB> ?>:0 >= =5 C7=05B, :C40 8AG57 0@;A>=, 5 C@>:>2! GB> 20< 7040;8? A?@>A8; ?0?0. 0;KH >:>=G0B5;L=> @0AA5@48;AO. 84=>, MB8< @073>2>@0< A53>4=O :>=F0 =5 1C45B. 54L =5 70B5< 65 >=8 B0: CNB=> A84OB A59G0A C >3=O, GB>1K B>;L:> 8 45;0BL, GB> 3>2>@8BL >1 C@>:0E! 0< 7040;8 0;D028B, B>@>?;82> >B25B8; >=, F5;K9 4;8==NI89 0;D028B. O 53> 7=0N: A?5@20 845B "", 0 ?>B>< 2A5 >AB0;L=K5 1C:2K. = 27O; 5I5 :CA>: A0E0@C 8 A=>20 ?@8=O;AO 4C<0BL > 0@;A>=5. CABL A515 1>;B0NB > G5< E>BOB, 0 >= 1C45B 4C<0BL B>;L:> > 0@;A>=5. B MB8E >B>@20;0 5B0=: "K GB>, =5 A;KH8HL, 0;KH? %>G5HL 70@01>B0BL 4204F0BL ?OBL M@5? (M@5 - <5;:0O <>=5B0 2 (25F88) 0;KH =5 A@07C ?>=O;, GB> >=0 52>@8B. >=5G=>, >= 1K; =5 ?@>GL 70@01>B0BL 4204F0BL ?OBL M@5. > 2A5 7028A5;> >B B>3>, GB> 4;O MB>3> =04> A45;0BL. 204F0BL ?OBL M@5 MB> A;8H:>< <0;>, B25@4> A:070; >=. !59G0A 254L B0:0O 4>@>3>287=0... 0: BK 4C<05HL, A:>;L:> AB>8B, =0?@8<5@, ?OB845AOB8M@>2K9 AB0:0=G8: <>@>65=>3>? / 4C<0N, ?OBL45AOB M@5, E8B@> C;K1=C;0AL 5B0=. >B 8<5==>, A:070; 0;KH. BK A0<0 ?@5:@0A=> ?>=8<05HL, GB> 4204F0BL ?OBL M@5 MB> >G5=L <0;>. 0 BK 254L 4065 =5 7=05HL, > G5< 845B @5GL, A:070;0 5B0=. "515 =8G53> =5 ?@845BAO 45;0BL. "515 =C6=> 1C45B B>;L:> :>5-G53> =5 45;0BL. GB> O 4>;65= 1C4C =5 45;0BL? "K 4>;65= 1C45HL 2 B5G5=85 2A53> 25G5@0 =5 ?5@5ABC?0BL ?>@>30 AB>;>2>9. >=8<05HL, ?@845B 5;;5, =>2>5 C2;5G5=85 5B0=, A:070; >AA5. 0;KH :82=C;. C OA=>, ;>2:> >=8 2A5 @0AAG8B0;8: <0<0 A ?0?>9 ?>94CB 2 :8=>, >AA5 =0 DCB1>;L=K9 <0BG, 0 5B0= A> A2>8< 5;;5 ?@>2>@:CNB 25AL 25G5@ 2 AB>;>2>9. ;8HL >=, 0;KH, 1C45B 873=0= 2 A2>N :><=0BC, 40 5I5 70 B0:>5 =8GB>6=>5 2>7=03@0645=85, :0: 4204F0BL ?OBL M@5... >B :0: : =5B=>AOBAO 2 A5 :0:85 CH8 C B2>53> =>2>3> C2;5G5=8O? = GB>, B0:>9 65 ;>?>CE89, :0: 8 B>B, ?@56=89? -B> 1K;> A:070=> A?5F80;L=> 4;O B>3>, GB>1K ?>7;8BL 5B0=. >B, A;KH8HL, <0<0? A:070;0 >=0. "5?5@L BK A0<0 ?>=8<05HL, ?>G5 C1@0BL >BAN40 0;KH0. B> 1K :> <=5 =8 ?@8H5; >= 2A5E >B?C38205B! = 1>;LH5 =5 1C45B B0: 45;0BL, =5C25@5==> A:070;0 <0<0; >=0 =5 ;N18;0, :>340 55 45B8 AA>@8;8AL. 5B, 1C45B, =025@=O:0 1C45B! AB>O;0 =0 A2>5< 5B0=. "K GB>, =5 ?><=8HL, :0: >= 2K3=0; ;00A0? = CAB028;AO =0 =53> 8 A:070;: "5B, 5B0=, B0:85 CH8 >4>1@8BL =52>7<>6=>". /A=>, GB> ?>A;5 MB>3> ;00A 8 =>A0 AN40 =5 :065B. !?>:>9AB285, B>;L:> A?>:>9AB285! ?@>3>2>@8; 0;KH B5< 65 B>=><, GB> 8 0@;A>=. / >AB0=CAL 2 A2>59 :><=0B5, 8 ?@8B>< A>25@H5==> 15A?;0B=>. A;8 2K =5 E>B8B5 <5=O 2845BL, B> 8 20H8E 45=53 <=5 =5 =C6=>. %>@>H>, A:070;0 5B0=. ">340 ?>:;O=8AL, GB> O =5 C286C B51O 745AL 2 B5G5=85 2A53> 25G5@0. ;O=CAL! A:070; 0;KH. ?>25@L, GB> <=5 2>2A5 =5 =C6=K 2A5 B2>8 5;;5. / A0< 3>B>2 70?;0B8BL 4204F0BL ?OBL M@5, B>;L:> 1K 8E =5 2845BL. 2>B <0<0 A ?0?>9 >B?@028;8AL 2 :8=>, 0 >AA5 C=. 0;KH A845; 2 A2>59 :><=0B5, 8 ?@8B>< A>25@H5==> 15A?;0B=>. >340 >= ?@8>B:@K20; 425@L, 4> =53> 4>=>A8;>AL =52=OB=>5 1>@<>B0=85 87 AB>;>2>9 B0< 5B0= 1>;B0;0 A> A2>8< 5;;5. 0;KH ?>AB0@0;AO C;>28BL, > G5< >=8 3>2>@OB, => MB> 5AL. ">340 >= ?>4>H5; : >:=C 8 AB0; 23;O4K20BLAO 2 AC<5@:8. >B>< ?>A<>B@5; 2=87, =0 C;8FC, =5 83@0NB ;8 B0< @8AB5@ 8 C=8;;0. # ?>4J5740 2>78;8AL <0;LG8H:8, :@><5 =8E, =0 C;8F5 =8:>3> =5 1K;>. >:0 >=8 4@0;8AL, 0;KH A 8=B5@5A>< A;548; 70 =8<8, =>, : A>60;5=8N, 4@0:0 1KAB@> :>=G8;0AL, 8 5?OBL AB0;> >G5=L A:CG=>. B>340 >= CA;KH0; 1>65AB25==K9 72C:. = CA;KH0;, :0: 6C668B <>B>@G8:, 8 <8=CBC A?CABO 0@;A>= 2;5B5; 2 >:=>. @825B, 0;KH! 157701>B=> ?@>87=5A >=. @825B, 0@;A>=! B:C40 BK 27O;AO? 'B>?.. / =5 ?>=8<0N, GB> BK E>G5HL A:070BL. 0 254L BK 8AG57 8 :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 O A>18@0;AO B51O ?>7=0:><8BL A <>8<8 <0<>9 8 ?0?>9. >G5 0@;A>= O2=> @0AA5@48;AO. = ?>41>G5=8;AO 8 2>A:;8:=C;: 5B, 2 687=8 =5 A;KE0; =8G53> ?>4>1=>3>! >65B 1KBL, O C65 =5 8<5N ?@020 273;O=CBL, GB> 45;05BAO C <5=O 4><0? %>7O8= >1O70= A;548BL 70 A2>8< 4><><. '5< O 28=>20B, GB> B2>8 <0<0 8 ?0?0 @5H8;8 ?>7=0:><8BLAO A> <=>9 :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 O 4>;65= 1K; 70=OBLAO A2>8< 4><> 0@;A>= >3;O45; :><=0BC. 345 <>O 10H=O? B> @07@CH8; <>N ?@5:@0A=CN 10H=N 8 345 <>O B5DB5;L:0? 0;KH A / =5 4C<0;, GB> BK 25@=5HLAO, A:070; >=. E, B0:! 70:@8G0; 0@;A>=. CGH89 2 <8@5 AB@>8B5;L 2>7428305B 10H=N, 8 GB> 65 ?@>8AE>48B? B> AB028B 2>:@C3 =55 >3@04C? B> A;548B 70 B5<, GB>1K >=0 >AB0;0AL AB>OBL 2> 25:8 25:>2? 8:B>! !>2A5< =0>1>@>B: 10H=N ;><0NB, C=8GB>60NB 40 : B> 0@;A>= >B>H5; 2 AB>@>=C, ?@8A5; =0 =875=L:CN A:0<55G:C 8 =04C;AO. CABO:8, A:070; 0;KH, 45;> 68B59A:>5! >= <0E=C; @C:>9 B>G=> B0: 65, :0: MB> 45;0; 0@;A>=. ABL 87-70 G53> @0AAB@0820BLAO!.. "515 E>@>H> @0AAC640BL! A5@48B> ?@>1C@G0; 0@;A>=. !;><0BL ;53G5 2A53>. !;><0BL 8 A:070BL, GB> MB>, <>;, 45;> 68B59A:>5 8 =5 87-70 G53> @0AAB@0820BLAO. :0:>2> <=5, AB@>8B5;N, :>B>@K9 2>74283 10H=N 2>B MB8<8 154=K<8 <0;5=L:8<8 @C:0<8! 0@;A>= B:=C; A2>8 ?CE;5=L:85 @CG:8 ?@O<> 2 =>A 0;KHC. >B>< >= A=>20 A5; =0 A:0<55G:C 8 =04C;AO ?CI5 ?@56=53>. / ?@>AB> 2=5 A51O, ?@>2>@G0; >=, =C ?@>AB> 2KE>6C 87 A51O! 0;KH A>25@H5==> @0AB5@O;AO. = AB>O;, =5 7=0O, GB> ?@54?@8=OBL. >;G0=85 4;8;>AL 4>;3>. :>=F5 :>=F>2 0@;A>= A:070; 3@CAB=K< 3>;>A><: A;8 O ?>;CGC :0:>9-=81C4L =51>;LH>9 ?>40@>:, B>, 1KBL <>65B, >?OBL ?>25A5;5N. @0240, @CG0BLAO O =5 <>3C, =>, 2>7<>6=>, 2A5 65 ?>25A5;5N, 5A;8 <=5 GB>-=81C4L ?>40@OB... 0;KH ?>41560; : AB>;C 8 =0G0; @KBLAO 2 OI8:5, 345 C =53> E@0=8;8AL A0F5==K5 25I8: :>;;5:F8O <0@>:, @07=>F25B=K5 <>@A:85 :0<5H:8, F25B=K5 <5;:8 8 >;>2O==K5 A>;40B8:8. "0< 65 ;560; 8 <0;5=L:89 M;5:B@8G5A:89 D>=0@8:. 0;KH 8< >G5=L 4>@>68;. >65B 1KBL, B515 ?>40@8BL 2>B MB>? A:070; >=. 0@;A>= <5B=C; 1KAB@K9 273;O4 =0 D>=0@8: 8 >6828;AO: >B-2>B, GB>-B> 2 MB>< @>45 <=5 8 =C6=>, GB>1K C <5=O 8A?@028;>AL =0AB@>5=85. >=5G=>, <>O 10H=O 1K;0 :C40 ;CGH5, =>, 5A;8 BK <=5 40HL MB>B D>=0@8:, O ?>AB0@0NAL E>BL =5<=>6:> ?>25A5;5BL. = B2>9, A:070; 0;KH. >= 7068305BAO? A A><=5=85< A?@>A8; 0@;A>=, =068<0O :=>?:C. #@0! >@8B! 2A:@8G0; >=, 8 3;070 53> B>65 703>@5;8AL. >4C<09 B>;L:>, :>340 B5<=K<8 >A5==8<8 25G5@0<8 <=5 ?@845BAO 84B8 : A2>5<8:C, O 7063C MB>B D>=0@8:. "5?5@L O C6 =5 1C4C 1;C640BL 2 ?>B5<:0E A@548 B@C1, A:070; 0@;A>= 8 ?>3;048; D>=0@8:. -B8 A;>20 4>AB028;8 0;KHC 1>;LHCN @04>ABL, 8 >= <5GB0; B>;L:> >1 >4=>< E>BL @07 ?>3C;OBL A 0@;A>=>< ?> :@KH0< 8 ?>3;O45BL, :0: MB>B D>=0@8: 1C45B >A25I0BL 8< ?CBL 2 B5<=>B5. C, 0;KH, 2>B O 8 A=>20 25A5;! >28 A2>8E <07=0:><8 =8 CH;8 2 :8=>, A:070; 0;KH. >H;8 2 :8=>, 2<5AB> B>3> GB>1K 2AB@5B8BLAO A> <=>9? 87C<8;AO 0@;A>=. 0, 2A5 CH;8. ><0 B>;L:> 5B0= 8 55 =>2>5 C2;5G5=85. =8 A84OB 2 AB>;>2>9, => <=5 BC40 =5;L7O 70E>48BL. 'B> O A;KHC! 2>A:;8:=C; 0@;A>=. "K =5 <>65HL ?>9B8 :C40 E>G5HL? C, MB>3> B5@?8<. ?5@54!.. > 254L O ?>:;O;AO... =0G0; 1K;> 0;KH. O ?>:;O;AO, ?5@518; 53> 0@;A>=, GB> 5A;8 70<5GC :0:CN-=81C4L =5A?@0254;82>ABL, B> 2 B>B 65 <83, :0: OAB@51, :8=CAL =0 =55... = ?>4>H5; 8 ?>E;>?0; 0;KH0 ?> ?;5GC: 'B> 65 BK >15I0;? / >15I0;, GB> <5=O 25AL 25G5@ =5 C284OB 2 AB>;>2>9. "51O =8:B> 8 =5 C2848B, A:070; 0@;A>=. 254L B515 =51>AL E>G5BAO ?>A<>B@5BL =0 =>2>5 C2;5G5=85 5B0=? > ?@0245 3>2>@O, >G5=L! A 60@>< >B25B8; 0;KH. @5645 >=0 4@C68;0 A <0;LG8:><, C :>B>@>3> CH8 1K;8 >BB>?K@5=K. =5 C60A=> E>G5BAO ?>3;O45BL, :0:85 CH8 C MB>3>. 0 8 O 1K >E>B=> ?>3;O45; =0 53> CH8, A:070; 0@;A>=. >4>648 <8=CB:C! / A59G0A ?@84C<0N :0:CN-=81C4L HBC:C. CGH89 2 <8@5 <0AB5@ =0 2A52>7<>6=K5 ?@>:07K - MB> 0@;A>=, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5. 0@;A>= 2=8<0B5;L=> >3;O45;AO ?> AB>@>=0<. >B B>, GB> =0< =C6=>! - 2>A:;8:=C; >=, C:0702 3>;>2>9 =0 >45O;>. <5==> >45O;> =0< 8 =C6=>. / =5 A><=520;AO, GB> ?@84C<0N :0:CN-=81C4L HBC:C... 'B> 65 BK ?@84C<0;? A?@>A8; 0;KH. "K ?>:;O;AO, GB> B51O 25AL 25G5@ =5 C284OB 2 AB>;>2>9? "0:? >, 5A;8 BK =0:@>5HLAO >45O;><, B51O 254L =8:B> 8 =5 C2848B. 0... =>... ?>?KB0;AO 2>7@078BL 0;KH. 8:0:8E "=>"! @57:> >1>@20; 53> 0@;A>=. A;8 BK 1C45HL =0:@KB >45O;><, C284OB >45O;>, 0 =5 B51O. / B>65 1C4C =0:@KB >45O;><, ?>MB>=5G=>, 4;O 5B0= =5B EC4H53> =0:070=8O. > ?>45;>< 59, @07 >=0 B0:0O 3;C?0O... 54=0O, 154=0O <0;NB:0 5B0=, B0: >=0 <5=O 8 =5 C2848B! 0@;A>= AB0I8; A :@>20B8 >45O;> 8 =0:8=C; 53> A515 =0 3>;>2C. 48 AN40, 848 A:>@59 :> <=5, ?>720; >= 0;KH0. >948 2 <>N ?0;0B:C. 0;KH N@:=C; ?>4 >45O;> : 0@;A>=C, 8 >=8 >10 @04>AB=> 70E8E8:0;8. 54L 5B0= =8G53> =5 3>2>@8;0 > B><, GB> >=0 =5 E>G5B 2845BL 2 AB>;>2>9 ?0;0B:C. A5 ;N48 @04CNBAO, :>340 284OB ?0;0B:C. 0 5I5 B0:CN, 2 :>B>@>9 3>@8B >3>=5:! 0@;A>= 70653 D>=0@8:. 0;LH =5 1K; C25@5=, GB> 5B0= C6 >G5=L >1@04C5BAO, C28452 ?0;0B:C. > 70B> AB>OBL @O4>< A 0@;A>=>< 2 B5<=>B5 ?>4 >45O;>< 8 A25B8BL D>=0@8:>< 1K;> B0: 74>@>2>, B0: 8=B5@5A=>, GB> ?@>AB> 4CE 70E20BK20;>. 0;KH AG8B0;, GB> <>6=> A B5< 65 CA?5E>< 83@0BL 2 ?0;0B:C 2 53> :><=0B5, >AB0282 2 ?>:>5 5B0=, => 0@;A>= =8:0: =5 A>3;0H0;AO. / =5 <>3C <8@8BLAO A =5A?@0254;82>ABLN, A:070; >=. K ?>945< 2 AB>;>2CN, G53> 1K MB> =8 AB>8;>! 2>B ?0;0B:0 =0G0;0 42830BLAO : 425@8. 0;KH H5; 2A;54 70 0@;A>=><. 7-?>4 >45O;0 ?>:070;0AL <0;5=L:0O ?CE;0O @CG:0 8 B8E>=L:> >B2>@8;0 425@L. 0;0B:0 2KH;0 2 ?@8E>6CN, >B45;5==CN >B AB>;>2>9 ?;>B=>9 70=025ALN. !?>:>9AB285, B>;L:> A?>:>9AB285! ?@>H5?B0; 0@;A>=. 0;0B:0 =5A;KH=> ?5@5A5:;0 ?@8E>6CN 8 >AB0=>28;0AL C 70=025A8. >@<>B0=85 5B0= 8 5;;5 A;KH0;>AL B5?5@L O2AB25==55, => 2A5 65 A;>2 =5;L7O 1K;> @07>1@0BL. 0;>2>9 =5 3>@5;0. 5B0= 8 5;;5 AC<5@=8G0;8 2848<>, 8< 1K;> 4>AB0B>G=> A25B0, :>B>@K9 ?@>=8:0; G5@57 >:=> A C;8FK. -B> E>@>H>, ?@>H5?B0; 0@;A>=. !25B <>53> D>=0@8:0 2 ?>B5<:0E ?>:065BAO 5I5 O@G5. > ?>:0 >= =0 2AO:89 A;CG09 ?>30A8; D>=0@8:. K ?>O28AB=K9, 4>;3>640==K9 AN@?@87... 0@;A>= E8E8:=C; ?>4 >45O;><. "8E>-B8E> ?0;0B:0 @07428=C;0 70=025AL 8 2>H;0 2 AB>;>2CN. 5B0= 8 5;;5 A845;8 =0 <0;5=L:>< 4820=G8:5 C ?@>B82>?>;>6=>9 AB5=K. "8E>-B8E> ?@81;860;0AL : =8< ?0;0B:0. / B51O A59G0A ?>F5;CN, 5B0=, CA;KH0; 0;KH E@8?;K9 <0;LG8H5G89 3>;>A. 0:>9 >= GC4=>9, MB>B 5;;5! 04=>, A:070;0 5B0=, 8 A=>20 =0ABC?8;0 B8H8=0. "5<=>5 ?OB=> ?0;0B:8 15AHC<=> A:>;L78;> ?> ?>;C; <54;5==> 8 =5C<>;8<> =042830;>AL >=> =0 4820=. > 4820=0 >AB020;>AL 2A53> =5A:>;L:> H03>2, => 5B0= 8 5;;5 =8G53> =5 70<5G0;8. =8 A845;8 <>;G0. B5?5@L BK <5=O ?>F5;C9, 5B0=, ?>A;KH0;AO @>1:89 3>;>A 5;;5. B25B0 B0: 8 =5 ?>A;54>20;>, ?>B> 2 MB>B <><5=B 2A?KE=C; O@:89 A25B D>=0@8:0, :>B>@K9 @07>3=0; A5@K5 AC<5@5G=K5 B5=8 8 C40@8; 5;;5 2 ;8F>. 5;;5 2A:>G8;, 5B0= 2A:@8:=C;0. > BCB @0740;AO 27@K2 E>E>B0 8 B>?>B =>3, AB@5<8B5;L=> C40;ONI8EAO ?> =0?@02;5=8N : ?@8E>659. A;5?;5==K5 O@:8< A25B><, 5B0= 8 5;;5 =5 <>3;8 =8G53> C2845BL, 70B> >=8 CA;KH0;8 A<5E, 48:89, 2>AB>@65==K9 A<5E, :>B>@K9 4>=>A8;AO 87-70 70=025A8. -B> <>9 =5A=>A=K9 <0;5=L:89 1@0B8H:0, >1JOA=8;0 5B0=. C, A59G0A O 5 0;KH =04@K20;AO >B E>E>B0. >=5G=>, >=0 B51O ?>F5;C5B! :@8:=C; >= >G5F5;>20BL? 5B0= 2A5E F5;C5B, MB> C6 B>G=>. >B>< @0740;AO 3@>E>B, A>?@>2>64052K< 27@K2>< A<5E0. !?>:>9AB285, B>;L:> A?>:>9AB285! ?@>H5?B0; 0@;A>=, :>340 2> 2@553> AB@5<8B5;L=>3> 153AB20 >=8 24@C3 A?>B:=C;8AL 8 C?0;8 =0 ?>;. 0;KH AB0@0;AO 1KBL :0: <>6=> 1>;55 A?>:>9=K<, E>BO A<5E B0: 8 :;>:>B0; 2 =5<: 0@;A>= A20;8;AO ?@O<> =0 =53>, 8 0;KH C65 =5 @0718@0;, 345 53> =>38, 0 345 =>38 0@;A>=0. 5B0= <>3;0 8E 2>B-2>B =0AB8GL, ?>MB>=8 ?>?>;7;8 =0 G5B25@5=L:0E. ?0=8:5 2>@20;8AL >=8 2 :><=0BC 0;KH0 :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 5B0= C65 =>@>28;0 8E AE20B8BL. !?>:>9AB285, B>;L:> A?>:>9AB285! H5?B0; ?>4 >45O;>< 0@;A>=, 8 53> :>@>B5=L:85 =>6:8 ABCG0;8 ?> ?>;C, A;>2=> 10@010==K5 ?0;>G:8. CGH89 2 <8@5 153C= MB> 0@;A>=, :>B>@K9 6825B =0 :@KH5! 4>1028; >=, 5420 ?5@52>4O 4CE. 0;KH B>65 C<5; >G5=L 1KAB@> 1530BL, 8, ?@02>, A59G0A MB> 1K;> =5>1E>48<>. =8 A?0A;8AL, 70E;>?=C2 425@L ?5@54 A0A>< 5B0=. 0@;A>= B>@>?;82> ?>25@=C; :;NG 8 25A5;> 70A<5O;AO, 2 B> 2@5 2A5E A8; :>;>B8;0 2 425@L. >4>648, 0;KH, O 5I5 4>15@CAL 4> B51O! - A5@48B> :@8:=C;0 >=0. > 2AO:>< A;CG05, <5=O =8:B> =5 2845;! >B25B8; 0;KH 87-70 425@8, 8 4> 5B0= A=>20 4>=5AAO A<5E. A;8 1K 5B0= =5 B0: A5@48;0AL, >=0 1K CA;KH0;0, GB> A<5NBAO 42>5. </body> </html>